Hold住是什么意思 Hold住是什么梗

Hold住的来源和意思    

来源：一词来源于台湾中天电视综合台的综艺节目《大学生了没》。2011年8月9日播出的当期节目中，女大学生谢依霖以夸张另类烟熏造型亮相，在7分钟的节目表演中英混用的台词、扭捏怪诞的举止、极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，引起巨大的反响。她的口头禅是“整个场面我要Hold住”，导致“hold住”一词红遍网络，也谢依霖获得了hold住姐的称号。曾入选《咬文嚼字》2011年十大流行语。 

意思：Hold指掌控、把握、维持，“hold住”便是掌控住、保持住、管住、抓住之类的意思。用在自己身上，有面对各种状况都处变不惊，提醒自己不能慌乱；也有“兜得住”，充满自信，从容应对一切的意思，或用来强调由个人来负责个人的事情。用在朋友身上，则有给朋友加油打气的意思。 

Hold住的使用例句  

没办法，有时你只能装作对小孩凶点，才能Hold住他啊。

Hold住的英文翻译