莎士比亚德尔仲夏夜之梦中的经典句子 中英对照的

1、庸俗也好，质朴也罢，许多评论家特别中意乡巴佬这个角色，认为他脚踏实地，对仙后的地位和法力不为所动，只关心找到路回家、觅食、搔痒、睡觉。

2、” “雪暗凋旗画，风多杂鼓声，宁为百夫长，胜作一书生”……诗中雪 1.草枯鹰眼急，雪尽马蹄轻。

3、刘长卿：《逢雪宿芙蓉山主人）） 6.青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

4、” 杨花三分春色，二分落于尘土，一分细随流水，花已落尽，待凝眸，分明是离人清泪。

5、春是离人眼中的一滴泪吗？“春衫著破谁针线，点点行行泪痕满。

6、本剧看似简单，实则具有不凡的文学与戏剧价值。

7、仲夏夜之梦》的首次上演，是在1594年5月2日托马斯·赫尼奇爵士和骚桑普顿伯爵夫人结婚的前夕，地点是在骚桑普顿庄园，看来该剧是为爵士婚礼助兴之作。

8、她蹦着、跳着、拍着小手，如一个快活的小绒球，滚下台去。

9、”满枝的海棠，你又怎舍得一夜之间将她变得绿肥红瘦？“夜来风雨声，花落知多少？！”，一抹明媚的春光，竟无法留住这纤弱的美丽。

10、荷米雅的父亲发现荷米雅和德米崔斯各有意中人后，也就答应了荷米雅和莱桑德的婚事，最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。

11、春来到柳树林中，对柳树轻轻微笑，柳树摆了摆了头，恢复了婀娜多姿的姿态，柳树笑了，春也笑了。

12、” “春风千里动，榆塞雪方休” “江南江北雪漫漫，遥知易水寒” “瀚海百重波，阴山千里雪。

13、森林代表激情、焦虑、混乱、不受管束，隐藏许多不可预测的因素，甚至有身分错置的危机，彷佛是一场纷扰的梦境，时空与真实世界截然不同。

14、最热的时候，我们放暑假了，我们虽然穿着背心，赤着胳膊，可还是不敢和夏天的太阳比呀！只有清晨和夜晚太阳不在的时候，我们才敢露面。

15、所营惟第宅，所务在追游……” “长安大雪天，鸟雀难相觅。

16、夏，请你不要匆匆过去，多给我们一点欢乐！秋深绿的幕布很快变成了金黄色，这预示着美丽的秋将出场了。

17、潜意识藉由我们可感知的方式，在梦里呈现出来。

18、春一年四季，春夏秋冬，有规可循。

19、精灵既对凡人慷慨赠与，也会惩戒凡人。

20、梦境光怪陆离，醒来之后，知其不可思议，却不会令人无法接受，这就是梦的特质。

21、莎士比亚于1564年4月23日出生在英国中部斯特拉福德城一个富裕的市民家庭，幼年在家乡的文法学校念过书，学习拉丁文、文学和修辞学。

22、林子里的仙王欧伯龙为帮助海莲娜赢取德米崔斯的爱，就命令帕克趁德米崔斯睡著时，把神奇的情水滴在他的眼脸上，待他醒来，就会爱上睁眼后第一个看到的人。

23、“画堂晨起，来报雪花飞坠。

24、春来到了学校听见同学们正在吟诵诗人穆旦的《春》，心里无比激动，不禁流下了眼泪，这便是春雨了。

25、贵有风雪兴，富无饥寒忧。

26、我们知道后，家家户户都在阳台上放凉床，到凉床上去睡觉。

27、底修斯掌管现实的雅典城，欧伯龙则是梦幻的森林之王，分别象徵理智和潜意识。

28、仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。

29、”小燕子回家了，呢喃着搭着新窝，鸟鸣山涧，春回大地，花也粲然，燕也欣然。

30、还是不解风情？“花褪残红青杏小……多情总被无情恼。

31、如今，春天即在眼前了，一伸手便可触摸到她湿润的发梢，感受到她温暖的呼吸，可春天，到底是怎样的呢？春是悠然自得吗？“春水碧于天，隔船听雨眠。

32、此外，神话传说中的仙王一般就叫做欧伯龙（Oberon），仙后则称为戴安娜（Diana）、辛西亚（Cynthia）、妃比（Phoebe）或黑克悌（Hecate）等，而仙王的地位通常略逊於仙后。

33、秋用细细的手一指，大地立即变得金黄一片。

34、冬看着大地上的变化，高兴地笑了，胖胖的小脸上出现两个小小的酒窝。

35、乱云低薄暮，急雪舞回风”。

36、作品简介：《仲夏夜之梦》，是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部喜剧。

37、梦处理不同於理性的情绪，透露我们的真正想法、感觉、欲望或恐惧等等，揭露隐而不见的潜意识。

38、“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

39、帕克则是抱持游戏人间的态度，他捉弄村民，对自己找错对象、滴错情水不但不以为意，还觉得趣味十足，代表了对脱序状态的偏好。

40、还故人是襟前的一枝花？“春风知别苦，不遣柳条青。

41、还是万物复苏？“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

42、仲夏夜之梦》是莎剧中最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一，有不少人都还是透过《仲夏夜之梦》开始接触到莎翁作品。

43、个月的时间过去了，春下班了，夏接替了春的任务……夏夏，像一个调皮、淘气的小孩儿。

44、作者简介：威廉·莎士比亚（William Shakespeare 1564-1616）是英国文艺复兴时期戏剧家和诗人。

45、此剧约於1595-96年间完成，虽然可能只是为一般大众而写的通俗剧，但也有部分学者认为是因应某节庆或某贵族婚礼而写就演出，所以充满希望和欢娱气氛。

46、据此，仲夏夜之「梦」属於预示的梦，梦醒后，恋情圆满成双，好友重修旧好，死罪撤销。

47、”春水粼粼烟雨蒙蒙的江波之上，人儿悠哉游哉地在画舫里听雨而眠，雨也怡然，风也缱绻，是何等的惬意，而“有约不来过夜半，闲敲旗子落灯花”，又是何等的悠闲。

48、雪中退朝者，朱紫尽公侯。

49、王安石：《梅花》） 4.孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

50、此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

51、雪花们顺从地听从冬的指挥，舞动着美丽的六角形身体，飘落在大地上。

52、但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦，梦醒后之所以圆满，乃是因为精灵从中介入。

53、春笑了，笑得那样迷人；那样灿烂；那样开心。

54、所以剧终时，剧中人才会告诉观众读者，如果本剧显得似是而非、不合情理，那就当看戏是做梦，就把整出戏看作是一场梦吧。

55、他们处罚人类的方式常常是捏拧一把，或是用丑小孩来和人类的小孩调包。

56、后来家道中落，曾帮助父亲经商，1578年左右只身到伦敦谋生，据说从事过马夫或仆役一类当时被看作“最下等的职业”。

57、”似是月光如水的夜里，独对绣帘而作的清幽美梦，又似是十里春风扬州路上的，一片若许柔情。

58、冬天过去了，春姑娘悄无声息地到来了，她走到田野，田野中的积雪融化了，麦苗醒来了，它们舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，感谢春姑娘用温暖的春风唤醒它们。

59、她用胖胖的小手，指挥着雪花向大地飞舞，去清除那里的污垢。

60、卢纶：度虑？ 3.遥知不是雪，为有暗香来。

61、荷米雅和莱桑德决定逃出雅典，而热爱荷米雅的德米崔斯和迷恋德米崔斯的海莲娜，亦跟随这对恋人逃进森林。

62、春来到小溪边，用手点了一下厚厚的冰，冰花开了，水流动了，小溪唱着欢快的歌向春致谢，之后欢乐的流向远方，歌声在天空中回荡，那样清脆、动听。

63、后来当了演员和编剧，随着剧团到各地巡回演出，与社会各阶层的生活有比较广泛的接触。

64、王昌龄：《从军行七首其四》） 7.欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

65、因为，天气越热，他卖的冰棒也就越多。

66、杜甫：《绝句》） 10.北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

67、“细看来不是杨花，点点是，离人泪。

68、柳宗元：《江雪》） 5.柴门闻犬吠，风雪夜归人。

69、他们认为精灵和祖先凯尔特人（Celtic）同源，会骑马打猎、跳舞欢宴，也能够变身或是飞天隐形。

70、春走到草地，向草儿招了招手，雪融化了，草儿直起了身子向春点了点头，表示感谢，春又笑了，笑得那么顽皮，那么可爱。

71、乡巴佬和帕克这两个角色，恰可以做为真实世界与梦幻世界的代表人物。

72、趁我们不注意，悄悄地溜到了人间。

73、春是情意切切吗？“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。

74、本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德，荷米雅的父亲反对他们在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁给德米崔斯，就要判她死罪。

75、又因内容提及父亲意图掌握女儿，仙王意欲控制仙后，因此也有人引用女性主义来探讨此剧。

76、盼望她的草长莺飞，丝绦拂堤，盼望她的千树琼花，碧波涟漪，盼望她的兰馨蕙草，润物如酥；盼望她的春色满园，落红如雨。

77、现代历法的仲夏指的是六月二十四日，但剧中提及五月节庆，所以故事发生的时间可能在五月。

78、夏，使太阳光失去了春天般的柔和，像一个火辣辣的大圆球，向世界发射出所有的光芒。

79、晚上，夏可真够朋友，送来了一阵阵凉爽的风。

80、在早期，只有夏秋冬三个季节，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但确切的时间背景，莎士比亚并没有明白点出。

81、”春风定是知道了此去经年，应是良辰好景虚设，故迟迟不舍把亭旁的柳枝变青。

82、近几十年来，此剧因为含有梦的成分，因此受到不少心理分析大师的青睐。

83、秋从身边拿出一只小口袋，变戏法似地取出一只只丰硕的果实，向台下抛去。

84、此剧的架构如几何图形般对称，故事发生於城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间，成为两两对比的元素。

85、另一个对称的安排是两两成双的恋人，莱桑德和德米崔斯，荷米雅和海莲娜，他们之间的角色互换，扑朔迷离。

86、美丽的秋，身着金黄色的衣衫，出现在舞台中央。

87、不一会儿，大地便白茫茫一片，成了白雪世界。

88、提到精灵，伊莉莎白时期的人们大都相信精灵的存在，乡间尤其流传精灵传说。

89、萧索单调的冬季里，总是在盼望春天。

90、雅典城代表社会机制、社会运作的秩序，可以化解所有的冲突。

91、冬戴着雪白的绒帽，浑身穿着白色的绒衣裤，脚上着一双白皮靴，就像一个可爱的白绒球一般。

93、”孑然孤客，长年漂泊，感伤春日又将过，有家归未得，春衫破，无人补，伤心泪，满衣服。

94、渐渐地，人们不再信仰精灵，但精灵仍成为通俗的娱乐文化中受人欢迎的主题，尤其是台上歌舞表演的主...

95、高适：《别董大）） 9.窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

96、另外，在莎翁众多的剧本当中，《仲夏夜之梦》也是少数极具原创性的剧本，不像其大部分的剧本，取材其他作品而融合改编。

97、岑参：（白雪歌送武判官归京）

98、片片落红如蝶飞舞，萎地无声，捡拾起飘零的花瓣，任忧伤满怀。

99、”小鸭子入水了，岸上桃花点点枝头，春意盎然。

100、未料阴错阳差，帕克搞错对象，把情水滴在莱桑德的眼上，使莱桑德爱上海莲娜。

101、这些精灵一般都称为帕克（puck，意指淘气、喜欢恶作剧的小妖精）或者小妖魔（hobgoblin），他们多半喜欢在夜晚作怪，有些邪恶意味，有些大人会拿这些小妖怪来吓唬不听话的孩子。

102、梦也带有预示作用，预示未来的可能变化。

103、李白：《行路难）） 8.千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

104、他的话像是一段纠缠在一起的链索，并没有欠缺，可是全弄乱了。

105、王维：《观猎》） 2.欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

106、杜甫 “秦城岁云暮，大雪满皇州。

107、但我渐渐发现，我爱春胜过夏冬。

108、欧伯龙得知后，赶紧把情水滴在德米崔斯的眼里，让他也爱上海莲娜，然后再把解药倒进莱桑德的眼里解除魔法，而让德米崔斯继续迷恋海莲娜。

109、那只袋里像有无穷无尽的果实，拿也拿不尽，取也取不竭。